“Vivienne Westwood” sells charity T-shirt.

bear

2011 年3 月11 日に発生しました東日本大震災により、亡くなられた方へのご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災された皆さまに心よりお見舞い申し上げます。
この度、Vivienne Westwood(ヴィヴィアン・ウエストウッド)は、被災地における救助及び復興支援の為のチャリティT シャツを販売致します。

Vivienne Westwood (ヴィヴィアン・ウエストウッド)本人は震災直後に、自身のオフィシャルホームページやFacebookにて義援金を募り、British Red Cross を通じて被災した人々を勇気づけ、一刻も早く復興できるように援助することを呼びかけ、また本人直筆によるメッセージを送っております。

チャリティ T シャツには、その直筆メッセージにVivienne Westwood (ヴィヴィアン・ウエストウッド)を代表するモチーフのひとつであり、平和のシンボルでもある Teddy Bear をあわせたプリントがデザインされました。7 月15 日(金)より直営店をはじめとする全国のVivienne Westwood(ヴィヴィアン・ウエストウッド) ショップ一部で販売され、その収益金は全て日本赤十字社を通じて、寄付される予定です。

<Message>
Dear Japan,
The whole world is thinking of you. We watch & hope for the end of your ordeal.
To all our friends we are keeping you in our hearts.
Love,
Vivienne Westwood
 
<和訳>
日本の皆さん
世界中があなたがたのことを心配しています。私たちは、あなたがたがいま直面しているこの厳しく恐ろしい状況が1日でも早く終わることを祈っています。
親愛なる日本の皆さん、私たちの心はあなたのそばにいつもいることを忘れないで下さい。
心をこめて
ヴィヴィアン・ウエストウッド

 

展開ショップ : Vivienne Westwood 青山、名古屋、西梅田、福岡岩田屋、渋谷西武、池袋西武、他(一部 レッドレーベルショップ)
販売価格 : 5,250円(税込)
発売時期 : 7月15日(金)   
カラー,サイズ :全2色 (白・黒) 3サイズ(7号・9号・11号)展開。                                                                              

 

お問合わせ先

Vivienne Westwood Information(ヴィヴィアンウエストウッドインフォメーション)

Tel : 03-5791-0058

コメントは受け付けていません。